English pattern holder with horizontal and vertical movement: translation to other languages